Sorry I am not writing more often…

Ich bin nun schon ueber eine Woche in Indien, und fast eine Woche in einem kleinen, in den Bergen gelegenen Dorf namens Edamala. Wenn ich dazu komme, diesen Eintrag hoch zu laden, bin ich wohl noch etwas laenger hier. Ich habe in Edamala naemlich keinen Zugang zum Internet, und gleichzeitig habe ich Probleme mit meinem Laptop, daher kann ich dieses Blog nicht so oft auf dem Laufenden halten, wie ich es vorhatte. Aber es gibt hier sowieso so viel zu sehen und lernen, so viele Erlebnisse, dass es schwer ist, alles aufzuschreiben. Was ich sagen kann, ist, dass es wunderschoen und spannend hier ist, ich jeden Tag viel erlebe und sehr gluecklich bin, hier zu sein.

Now I am already more than a week in India, and for almost a week I am in a small mountain village called Edamala. When I find the time to load this entry into my blog, I am here probably already yet a bit longer. In Edamala, I don’t have access to the internet, and at the same time I have trouble with my lap top, so I can’t keep my blog updated as often as I had planned. However, there is so much to see and learn here, so many new adventures every day that it would be difficult anyway, to write it all down. What I can say is that I see and do a lot every day, that it is exciting to be here and that I am very happy to be here.

Ahora ya estoy en India desde hace mas que una semana, y casi una semana que estoy en un pequeno pueblo en las montanas, que se llama Edamala. Cuando tengo el tiempo para poner este texto en mi blog, voy a haber estado aqui aun mas tiempo. En Edamala, no tengo internet, y tambien tengo problemas con mi lap top, asi que no puedo escribir novedades para mi blog tantas veces como lo tenia planeado. De todos modos, hay tanto para very y aprender aqui, que seria dificil escribirlo todo. Lo que puedo decir es, que veo y hago tantas cosas nuevas cada dia, que es muy emocionante estar aqui y que estoy muy feliz.

 

Ich werde versuchen, dieses Blog so bald wie moeglich fortzufuehren, um meine Reise nach Kerala fertig zu beschreiben, und um damit zu beginnen, mein Leben und meine Abenteuer hier zu beschreiben.

I will try to continue this blog as soon as I can, to finish the description of my journey to Kerala, and to start describing my life and adventures here.

dsc_6235b.JPG

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.